Πέμπτη, 5 Φεβρουαρίου 2009

OPERA THEATRE INTERACTIF REBELLE

La rébellion de décembre, alors qu'elle dessine
une force depuis toutes les luttes sociales précédentes,
fournit le terrain pour une résistance généralisée
contre tout ce qui nous offense et enchaîne nos vies.
Elle a déclenché un combat pour la vie
qui s'est diffusé sur une base quotidienne.
En guise de réponse à ceux qui comprennent la rébellion
comme un bref craquement d'allumette,
et l'écartent et la minent en disant simplement “ la vie continue”,
nous disons que la lutte ne continue pas seulement
mais a déjà redéfini nos vie sur de nouvelles bases.
Rien n'est fini; notre rage persévère.
Notre agonie n'a pas subsisté; nous sommes toujours là.
Rébellion dans les rues, dans les écoles et les universités,
dans les syndicats, les bâtiments municipaux et les parcs.
Rébellion aussi dans l'art.
Contre l'art comme spectacle consommé par des voyeurs passifs.
Contre l'esthétique qui exlut le “Différent”.
Contre une culture qui détruit les parcs
et les espaces publics au nom du profit.

Nous unissons nos voix à celle de tous ceux qui luttent.
En solidarité avec Konstantina Kuneva
et tous les arrêtés de la rébellion.
Avec notre combat et notre propre culture,
nous répondons à la répression d'état, à l'exclusion sociale
et aux tentatives des mass media de terroriser et désinformer.
Avec cette initiative qui a trouvé son origine dans les “Arts”
(en considérant la vie de chacun comme un art),
nous re-clamons un espace pour l'art de vivre de chacun et de tous
à effeuiller et à explorer la reformation de la culture.
Nous aspirons à un art non-médiatisé; ouvert et accessible à tous.
Nous libérons l'Opéra National de Grèce
car par définition il appartient à chacun d'entre nous.
Nous sentons la nécessité de reprendre les choses à leur commencement
et de réinventer le rôle de l'art.
A travers des processus auto-organisés,
nous proposons des actions créatives libres
par tous et pour tous ceux qui considèrent la culture
comme un produit de la créativité collective.
Pour reprendre et réclamer la culture qui nous a été volée.

ASSEMBLEE GENERALE OUVERTE DE L'OPERA LIBERE
CHAQUE JOUR A 9:00 PM

2 σχόλια:

  1. Kalhspera, koitaxte ayto to link, einai apo arthro ths eleytherotypias. peri ths aganakthshs ths hgesias ths els.
    kalh synexeia paidia!

    http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=71248460

    ΑπάντησηΔιαγραφή