Παρασκευή, 30 Ιανουαρίου 2009

Rebelling Interactive Opera Theatre

December’s rebellion, while drawing strength from all previous social struggles, laid the ground for a generalized resistance against everything that offends us and enslaves our lives. It triggered a fight for life that is being disparaged on a daily basis. As an answer to those who understand rebellion as a short lived firecracker, and discard and undermine it by simply saying “life goes on”, we say that the struggle not only continues but has already set our lives on a new basis. Nothing is finished; our rage perseveres. Our agony has not subsided; we are still here. Rebellion in the streets, in schools and universities, in labour unions, municipal buildings and parks. Rebellion also in art.
Against art as a spectacle that is consumed by passive viewers.
Against aesthetics that exclude the ‘Different’.
Against a culture that destroys parks and public space in the name of profit.

We unite our voices with all those in struggle.
In solidarity with Konstantina Kouneva and those arrested during the rebellion.
With our struggle and our own culture, we respond to state oppression, social exclusion and to the attempts of the mass media to terrorize and misinform.
With this initiative that originated in the ‘Arts’ (considering everybody’s life as art), we re-claim a space for the art of living of each and everyone to unfold and for exploring the reformation of culture. We aspire to an unmediated art; open and accessible to all.
We liberate the Greek National Opera because by definition it belongs to all of us.
We feel the need to take things from the beginning and to reinvent the role of art.
Through self-organized processes, we propose free creative actions by everyone and for all those who consider culture as a product of collective creativity.
To recover and reclaim the culture that has been stolen from us.

OPEN GENERAL ASSEMBLY OF THE LIBERATED OPERA
EVERYDAY AT 9.00 PM




STREETS ARE OUR SCENE
REVOLT IS OUR ART

Free opera-tors

3 σχόλια:

  1. xreiazomaste kosmo sthn lyrikh skhnh...opoios mporei kai thelei,na erthei...eyxaristoyme!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. To κειμενο Εξεγερμενη Λαικη Σκηνη στα ισπανικα

    Opera rebelada

    La rebelión de diciembre, dando la razón a todas las luchas sociales anteriores, ha sido el detonante de una resistencia generalizada a todo lo que nos ofende y nos esclaviza. Ha desencadenado la lucha por la vida que día tras día va desacreditándose.
    A despecho de todos los que perciben la rebelión como unos fuegos artificiales y proceden a enterrarla concluyendo su oración fúnebre con el ´´la vida va tirando´´, contestamos que la lucha continúa y establece un nuevo orden en nuestras vidas. Todo está pendiente, igual que nuestra furia. Nuestra angustia no se ha aplacado y por eso todavía estamos aquí. Rebelión en las calles, las escuelas, las universidades, en las Casas del Trabajador, los municipios y los parques. Rebelión en el arte también.
    En contra de un arte-espectáculo que es consumido por espectadores pasivos. En contra de una estética que excluye lo diferente. En contra a la civilización que destruye parques y espacios públicos en nombre del beneficio. Juntamos nuestras voces con los que luchen. Somos solidarios con Constantina Kúneva y con los detenidos de la rebelión. Respondemos con nuestra lucha y la cultura a la represión estatal, la exclusión social y la tentativa de terrorismo e falsa información de los medios de comunicación.
    Una iniciativa de hombres del arte (considerando como arte la vida de cada uno) se apropia de un lugar para el Arte de la vida de cada uno, planteando la cuestión de la recreación de la cultura en nuevos fundamentos. Aspiramos a un arte sin mediadores, abierto a todos, vehículo de la cual pudiera ser cada uno.
    Liberamos la Opera Nacional porque por definición nos pertenece. Sentimos la necesidad de nombrar las cosas desde el principio y reencontrar el papel del arte. A través de procesos de auto-organización proponemos acciones libres y creativas por todos y para todos los que consideren la cultura como un producto de creación colectiva.
    Para recuperar la cultura de la que se nos priva.

    Asamblea general abierta de la Ópera liberada a las 21:00h

    Nuestro teatro la calle nuestro arte la rebelión

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. To κειμενο στα ισπανικα

    Opera rebelada
    La rebelión de diciembre, dando la razón a todas las luchas sociales anteriores, ha sido el detonante de una resistencia generalizada a todo lo que nos ofende y nos esclaviza. Ha desencadenado la lucha por la vida que día tras día va desacreditándose.
    A despecho de todos los que perciben la rebelión como unos fuegos artificiales y proceden a enterrarla concluyendo su oración fúnebre con el ´´la vida va tirando´´, contestamos que la lucha continúa y establece un nuevo orden en nuestras vidas. Todo está pendiente, igual que nuestra furia. Nuestra angustia no se ha aplacado y por eso todavía estamos aquí. Rebelión en las calles, las escuelas, las universidades, en las Casas del Trabajador, en los ayuntamientos y los parques. Rebelión en el arte también.
    En contra de un arte-espectáculo que es consumido por espectadores pasivos. En contra de una estética que excluye lo diferente. En contra a la civilización que destruye parques y espacios públicos en nombre del beneficio. Juntamos nuestras voces con los que luchen. Somos solidarios con Constantina Kúneva y con los detenidos de la rebelión. Respondemos con nuestra lucha y la cultura a la represión estatal, la exclusión social y la tentativa de terrorismo e falsa información de los medios de comunicación.
    Una iniciativa de hombres del arte (considerando como arte la vida de cada uno) se apropia de un lugar para el Arte de la vida de cada uno, planteando la cuestión de la recreación de la cultura en nuevos fundamentos. Aspiramos a un arte sin mediadores, abierto a todos, vehículo de la cual pudiera ser cada uno.
    Liberamos la Opera Nacional porque por definición nos pertenece. Sentimos la necesidad de nombrar las cosas desde el principio y reencontrar el papel del arte. A través de procesos de auto-organización proponemos acciones libres y creativas por todos y para todos los que consideren la cultura como un producto de creación colectiva.
    Para recuperar la cultura de la que se nos priva.

    Asamblea general abierta de la Ópera liberada cada noche a las 21:00h

    Nuestro teatro la calle nuestro arte la rebelión

    ΑπάντησηΔιαγραφή